La diferencia entre el francés de Francia y el de Quebec
La diferencia entre el francés de Francia y el de Quebec
El francés de Francia y el que encontramos en Canadá pueden percibirse como primos lingüísticos.
En Canadá hay 7 millones de francófonos, el 22% de la población. Hay dos idiomas oficiales: el inglés y el francés.
La región donde el único idioma oficial es el francés es en Quebec
La diferencia fundamental entre el francés de Quebec y el de Francia no se halla en la expresión escrita, sino en la pronunciación.
Fonéticamente podemos destacar, entre otras:
A pesar de estas diferencias, no se dan problemas de comprensión importantes entre los hablantes de ambas variedades, aunque de vez en cuando haya alguna expresión idiomática que presente alguna dificultad. Además, en los últimos años, la creciente difusión en Europa de productos culturales procedentes de la parte francófona de Canadá ha contribuido a dar visibilidad a términos y expresiones típicas del quebequés, favoreciendo así su uso y comprensión.
Les dejamos este video aqui menciona datos importantes:
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Se me hace muy interesante esta información ya que muchas veces logramos confundirnos aun que casi suenen igual, pude rescatar algunas diferencias entre uno y otro, muchas gracias por la información.
ResponderEliminar